1 00:00:21,709 --> 00:00:23,709 [μουσική έντασης] 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,667 Συνεντευκτής: Τι έχεις; Τι να πεις, Αριζμέντι; 3 00:00:28,917 --> 00:00:29,917 Daniel: Τίποτα, κύριε. 4 00:00:30,709 --> 00:00:33,250 που σήμερα Ήταν κακή τύχη για μένα. 5 00:00:34,083 --> 00:00:35,959 συνεντευκτής: γιατί Ακρωτηρίασαν τα θύματά τους; 6 00:00:36,041 --> 00:00:37,834 Daniel: Όταν δεν μου έδωσαν αυτό που ζήτησα, 7 00:00:37,959 --> 00:00:39,834 τους ακρωτηρίασε να αναγκάσουν τις οικογένειές τους 8 00:00:39,959 --> 00:00:41,709 έτσι θα μου έδιναν τα χρήματα. 9 00:00:41,792 --> 00:00:43,125 Στέλνοντάς τους ένα αυτί, 10 00:00:43,250 --> 00:00:44,583 Νομίζω ότι είναι μια εντύπωση πολύ μεγάλο 11 00:00:44,667 --> 00:00:46,250 για κάθε λαό. 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,291 συνεντευκτής: Πώς; Πώς πραγματοποίησαν 13 00:00:48,417 --> 00:00:49,458 τους ακρωτηριασμούς; 14 00:00:49,583 --> 00:00:51,583 Daniel: Με ψαλίδι κοτόπουλου. 15 00:00:52,333 --> 00:00:54,125 - συνεντευκτής: Ποιος; - Daniel: Εγώ, κύριε. 16 00:00:54,208 --> 00:00:55,625 Εσείς, προσωπικά; 17 00:00:55,750 --> 00:00:57,625 - Ναι. - Και δεν εντυπωσιάστηκες; 18 00:00:57,709 --> 00:01:00,083 Όχι κύριε. Όχι πραγματικά. 19 00:01:00,166 --> 00:01:01,291 - [ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου] - Δεν θα φοβόσουν; 20 00:01:01,417 --> 00:01:02,750 να του κόψουν τα αυτιά 21 00:01:02,834 --> 00:01:05,041 με ψαλίδι να κόψω κοτόπουλο; 22 00:01:05,125 --> 00:01:08,291 Μμ, αν ήταν για εκδίκηση, όχι κύριε. 23 00:01:08,375 --> 00:01:10,625 Τι τιμωρία θα ζητούσατε; Για κάποιον που το κάνει αυτό; 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,583 Όχι, δεν μπορούσα να σου πω. 25 00:01:12,667 --> 00:01:14,500 τηλεφωνητής: Έχετε ένα μήνυμα. 26 00:01:15,333 --> 00:01:16,792 Η μητέρα της Λουκία: Λου, κόρη, με άφησες ανήσυχη 27 00:01:16,875 --> 00:01:18,000 με τον Κερέταρο. 28 00:01:18,542 --> 00:01:20,166 Δεν υπάρχει τρόπος που ρωτάς κάποιον 29 00:01:20,250 --> 00:01:21,291 να σε συνοδεύσω; 30 00:01:21,375 --> 00:01:22,875 Πότε σκέφτεσαι να πας; 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,291 [ο τηλεφωνητής διακόπτεται] 32 00:01:24,750 --> 00:01:26,959 συνεντευκτής: Γιατί συνεχίσατε απαγωγή; 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,792 Daniel: Πολύς κόσμος. νομίζεις ότι είναι για τα λεφτά, 34 00:01:29,875 --> 00:01:32,041 αλλά τίποτα περισσότερο δεν έπρεπε να μάθω αν ήξερα πώς να το κάνω 35 00:01:32,166 --> 00:01:35,583 ή δεν μπορούσε να το κάνει. Ήταν μια πρόκληση. 36 00:02:21,375 --> 00:02:27,333 [γαβγίζει] 37 00:02:30,250 --> 00:02:31,834 Ναι, πες μου. 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,250 Μένεις εδώ; 39 00:02:33,583 --> 00:02:34,959 Τι θέλετε; 40 00:02:35,458 --> 00:02:37,417 Ξέρεις ποιος έμενε σε αυτό το σπίτι; 41 00:02:38,166 --> 00:02:40,041 Τι θέλεις να μάθεις Είναι αν είμαι συγγενής; 42 00:02:40,417 --> 00:02:41,917 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 43 00:02:42,792 --> 00:02:44,083 Αγόρασα αυτό το σπίτι πριν από μερικά χρόνια 44 00:02:44,166 --> 00:02:45,792 με ένα κάθαρμα που είδε το πρόσωπό μου. 45 00:02:45,917 --> 00:02:48,375 ποιος ξέρει ποιος Της το είχε αγοράσει παλιότερα. 46 00:02:48,458 --> 00:02:50,083 Γιατί η ερώτηση; 47 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 Αυτό κάνουμε εμείς οι δημοσιογράφοι. 48 00:02:52,458 --> 00:02:53,917 - Δημοσιογράφος... - γυναικεία φωνή: Νέτο! 49 00:02:54,375 --> 00:02:56,250 Έλα να με βοηθήσεις εδώ, γαμημένος! 50 00:02:56,333 --> 00:02:59,583 Πάω! Περίμενε με λίγο. 51 00:02:59,667 --> 00:03:00,959 Σαφής. 52 00:03:17,917 --> 00:03:24,166 - [μουσική έντασης] - [γαυγίζει] 53 00:03:36,583 --> 00:03:39,125 Λουκία: Μπαίνω σε ένα από τα ακίνητά του. 54 00:03:40,125 --> 00:03:42,542 Αλλά από αυτό πραγματοποίησε την τελευταία του απαγωγή. 55 00:03:46,291 --> 00:03:48,917 Είναι περίπου τρεις το μεσημέρι. 56 00:03:51,500 --> 00:03:54,625 Το μέρος, Το μέρος μυρίζει μούχλα. 57 00:03:54,750 --> 00:03:57,333 [σκύλος γκρινιάζει] 58 00:03:58,417 --> 00:03:59,625 Αν το αρχείο έχει δίκιο, 59 00:03:59,750 --> 00:04:01,333 Πρέπει να είναι εδώ. 60 00:04:07,291 --> 00:04:10,959 [μουσική έντασης] 61 00:04:36,542 --> 00:04:41,625 [η μουσική εντείνεται] 62 00:04:51,834 --> 00:04:53,875 ποιος στο διάολο σε άφησε να μπεις εδώ; 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,542 Ξέρεις τι έγινε εδώ; 64 00:04:58,000 --> 00:05:00,500 Κάτω από το μέρος που κοιμάσαι κάθε βράδυ; 65 00:05:02,542 --> 00:05:05,542 [κύριο θέμα] 66 00:05:42,709 --> 00:05:45,083 δημοσιογράφος: Πρόσφατα, η αστυνομία κατάφερε να συλλάβει 67 00:05:45,208 --> 00:05:46,542 σε δύο μέλη του συγκροτήματος, 68 00:05:46,625 --> 00:05:48,583 ποια θα ήταν η σύζυγος και αδελφός 69 00:05:48,709 --> 00:05:50,250 των γνωστών Mochaorejas. 70 00:05:50,875 --> 00:05:52,417 δημοσιογράφος: Απλά αυτή η εγκληματική ομάδα 71 00:05:52,500 --> 00:05:55,250 έχει απαγάγει όχι λιγότερο από 30 επιχειρηματίες 72 00:05:55,333 --> 00:05:56,750 τα τελευταία χρόνια. 73 00:05:57,542 --> 00:05:59,291 γυναικεία φωνή: Οι πολίτες νιώθουμε εγκαταλελειμμένοι. 74 00:05:59,417 --> 00:06:01,500 Οι αρχές δεν κάνουν τίποτα για να σταματήσουν 75 00:06:01,583 --> 00:06:02,917 σε αυτούς τους εγκληματίες. 76 00:06:03,041 --> 00:06:05,500 - [μουσική έντασης] - [σειρήνες] 77 00:06:05,625 --> 00:06:07,250 δημοσιογράφος: Παρά των προσπαθειών της αστυνομίας, 78 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Δεν υπάρχει ίχνος από τους Μοχαιάρα, 79 00:06:09,417 --> 00:06:13,166 που είναι εκεί τέσσερα χρόνια καταστρατήγηση της δικαιοσύνης. 80 00:06:27,333 --> 00:06:28,667 [συριγμός] 81 00:06:34,709 --> 00:06:36,667 Αυτό είναι καλό ή πιο μαλακό; 82 00:06:37,041 --> 00:06:39,458 Όχι, πιο δυνατός. 83 00:06:39,875 --> 00:06:43,542 - Πιο δυνατό. - Ναι, πιο δυνατός. 84 00:06:56,375 --> 00:06:57,875 [στα αγγλικά] Πολύ καλό. 85 00:06:58,000 --> 00:06:59,208 Καλά, ε; 86 00:06:59,333 --> 00:07:00,667 Λίγο πολύ. 87 00:07:04,250 --> 00:07:05,583 Αντώνιος: Για να δούμε. 88 00:07:25,625 --> 00:07:28,333 Αντόνιο: Ε! Πώς είσαι, ε; 89 00:07:28,458 --> 00:07:30,625 [μουσική έντασης] 90 00:07:38,000 --> 00:07:39,709 Antonio: Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 91 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Λοιπόν, σήμερα, 92 00:07:41,917 --> 00:07:43,667 ο λογαριασμός θα τρέχει εδώ από τον Don Esteban. 93 00:07:43,750 --> 00:07:45,834 φίλος 1: Ω, ευχαριστώ, α, πολύ καλό. 94 00:07:45,917 --> 00:07:48,500 Antonio: Σίγουρα, σίγουρα. έχασες, Λυπάμαι πολύ, αλλά οκ. 95 00:07:48,583 --> 00:07:50,208 Στέφανος: Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή έχασα αυτή τη φορά, 96 00:07:50,291 --> 00:07:51,625 αλλά εσύ, κάθαρμα, συνεχίζεις. 97 00:07:52,083 --> 00:07:53,667 Αντώνιος: Φυσικά, επειδή Πετάξαμε ένα μπουκάλι ο ένας στον άλλο. 98 00:07:53,750 --> 00:07:56,542 φίλος 2: Όχι, όποιος χάσει. Είναι 10 το πρωί. 99 00:07:56,625 --> 00:08:00,625 - [συνεχίζουν να μιλάνε] - [μουσική έντασης] 100 00:08:01,000 --> 00:08:03,417 Εντάξει, τέλειο, καλό. Τους βλέπω το βράδυ. 101 00:08:03,542 --> 00:08:05,583 Βγαίνω. Πραγματικά, πρέπει να πάω. 102 00:08:05,709 --> 00:08:06,709 Σας ευχαριστώ. 103 00:08:07,041 --> 00:08:08,333 φίλος 1: Τι συμβαίνει, τα λέμε αργότερα; 104 00:08:08,417 --> 00:08:10,875 Αλλά ας πάμε με το αυτοκίνητό σας γιατί τότε... 105 00:08:33,375 --> 00:08:35,083 Αντώνιος: Ας δούμε, για να δούμε, ας δούμε τι πιστεύετε 106 00:08:35,208 --> 00:08:37,250 η ειδικότητα του σπιτιού, 107 00:08:37,667 --> 00:08:39,625 που ήδη ξέρω ότι αγαπούν. 108 00:08:39,750 --> 00:08:41,500 - [γέλια] - Αντόνιο: Ε, τι έχεις; 109 00:08:41,583 --> 00:08:43,542 Antonio: Είναι πολύ καλοί, Ξέρω ήδη ότι τους αγαπούν. 110 00:08:43,625 --> 00:08:44,834 Αντώνιος: Μη μου παραπονιέσαι. 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,792 Ντούλτσε: Σόφι, δεν ξέρεις το πρόβλημα που έχω. 112 00:08:46,917 --> 00:08:48,333 - Σοφή: Τι; - Κοίτα, απλά εγώ, 113 00:08:48,417 --> 00:08:49,834 του ηλεκτρισμού, Δεν καταλαβαίνω τίποτα, 114 00:08:50,375 --> 00:08:52,667 αλλά κάθε φορά που του μιλάμε Μας φαίνονται άσχημα για μια εταιρεία. 115 00:08:52,792 --> 00:08:54,917 Ω όχι αγάπη μου, Θα πρέπει να το ελέγξετε, σωστά; 116 00:08:55,000 --> 00:08:56,125 Με κάποιον που ξέρει καλά. 117 00:08:56,208 --> 00:08:57,625 - Μα; - Ναι. 118 00:08:58,250 --> 00:08:59,917 τι προβλημα εχεις με ρεύμα; 119 00:09:00,000 --> 00:09:03,583 Δηλαδή, συγγνώμη για το μπέρδεμα, ε; Ξέρω όμως κάτι για το θέμα. 120 00:09:03,667 --> 00:09:04,792 Ω αλήθεια; 121 00:09:04,917 --> 00:09:05,917 Σαφής. 122 00:09:06,291 --> 00:09:07,583 Sweet: Μπορείτε να με βοηθήσετε; ευθύς αμέσως; 123 00:09:07,667 --> 00:09:09,542 Φυσικά. Ό,τι χρειαστείτε. 124 00:09:10,542 --> 00:09:12,125 - Ευχαριστώ. - [γέλια] 125 00:09:12,583 --> 00:09:14,917 - Είναι η τυχερή σου μέρα. - Είναι η τυχερή μου μέρα. 126 00:09:15,000 --> 00:09:16,417 [γέλιο] 127 00:09:22,792 --> 00:09:24,750 Κράτα την αλλαγή, όμορφη. 128 00:09:24,834 --> 00:09:27,792 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. Επιστρέψτε σύντομα. 129 00:09:42,417 --> 00:09:44,542 Daniel: Έχετε ποτέ Τον είδες με προστασία; 130 00:09:44,667 --> 00:09:46,000 Το παιδί: Ούτε μια φορά, μοτίβο. 131 00:09:46,125 --> 00:09:47,834 Και περπατάει χωρίς γαμημένο φρουρό εκείνο το κάθαρμα 132 00:09:47,917 --> 00:09:50,542 -Πιστεύει ότι είναι άθικτος. - Raimundo: Οδηγεί το πλοίο του. 133 00:09:50,667 --> 00:09:52,458 Πατάει δυνατά στο δρόμο, μοτίβο. 134 00:09:52,542 --> 00:09:54,000 Κάθε μέρα, γύρω στις τέσσερις, 135 00:09:54,083 --> 00:09:56,166 αφήνει το φυτό και πάρτε το Querétaro-Celaya. 136 00:09:56,250 --> 00:09:57,792 Εκτός από την εταιρεία του ηλεκτρισμού, 137 00:09:57,875 --> 00:10:01,125 Η οικογένεια έχει βενζινάδικα, εργοστάσια υποδημάτων, 138 00:10:01,834 --> 00:10:03,625 και είναι ιδιοκτήτες από τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 139 00:10:03,709 --> 00:10:05,375 Γλυκό: Μόνο τα δαχτυλίδια Τι φέρνει το αφεντικό σας; 140 00:10:05,500 --> 00:10:06,834 Αξίζουν περισσότερο από όλο αυτό το μπλοκ. 141 00:10:06,959 --> 00:10:09,709 Morgan: Skipper, Αυτοί οι άνθρωποι ξεφτιλίστηκαν από τον εαυτό τους. 142 00:10:09,834 --> 00:10:14,250 Με ένα σκασμό που τους δίνω, Τώρα, αγόρασαν όλη την Polanco. 143 00:10:14,333 --> 00:10:16,208 - [γέλια] - Τι δυσάρεστο, Μάλκομ! 144 00:10:16,333 --> 00:10:17,709 Πας πολύ μακριά φίλε. 145 00:10:17,792 --> 00:10:20,041 Ευστακία: Δεν ξέρω τι μόρφωση του έδωσε. Λοιπόν όχι. 146 00:10:20,959 --> 00:10:24,250 [η μουσική cumbia παίζει] 147 00:10:24,542 --> 00:10:26,083 Ντούλτσε: Τι νομίζεις, Ντάνιελ; 148 00:10:33,667 --> 00:10:36,875 [μουσική έντασης] 149 00:10:38,417 --> 00:10:41,625 ότι με αυτό το χτύπημα Μπορούμε να συνταξιοδοτηθούμε. 150 00:10:49,417 --> 00:10:51,709 - Ετοίμασε τα πάντα, θα το κάνουμε σήμερα. - Morgan: Σήμερα; 151 00:10:51,792 --> 00:10:53,417 - Σήμερα; - Δηλαδή τώρα; 152 00:10:53,542 --> 00:10:57,542 Τι άλλο σήμερα από σήμερα Ξέρετε, μαλάκες; Σήμερα! 153 00:11:00,667 --> 00:11:03,166 Λοιπόν, τώρα. Έχετε ήδη ακούσει. Κάντε το. 154 00:11:13,291 --> 00:11:15,417 Μπαμπά, πάει εκεί. 155 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Daniel: Πολύ καλό. 156 00:11:17,542 --> 00:11:18,875 - Ψείρα. - Τι έγινε; 157 00:11:18,959 --> 00:11:21,041 Έχει ήδη βγει. Πες το στον Ραμίρο. 158 00:11:21,333 --> 00:11:22,500 Εκεί πάω. 159 00:11:24,834 --> 00:11:26,250 - [θόρυβος ραδιοφώνου] - Φίλε, γάμα, 160 00:11:26,333 --> 00:11:28,250 αυγό εκείνη η σκύλα. 161 00:11:38,041 --> 00:11:41,959 [παίζει ροκ μουσική] 162 00:11:49,083 --> 00:11:51,458 [μουσική έντασης] 163 00:11:51,583 --> 00:11:52,834 Daniel: Πάμε. 164 00:11:54,500 --> 00:11:56,542 Αυτός ο μαλάκας Πιστεύει ότι ο δρόμος είναι δικός του. 165 00:12:03,417 --> 00:12:05,166 Στο σημείο στοιβασίας, ορίστε. 166 00:12:07,375 --> 00:12:09,125 Raimundo: Αλλαγή, αλλαγή, αλλαγή. 167 00:12:09,917 --> 00:12:11,458 Είσαι κίνδυνος φίλε. 168 00:12:11,583 --> 00:12:14,125 Θα βιδωθεί, θα βιδωθεί. 169 00:12:16,000 --> 00:12:17,291 [οι τροχοί τρίζουν] 170 00:12:17,375 --> 00:12:19,000 Τι στο διάολο, φίλε; 171 00:12:20,875 --> 00:12:22,875 Morgan: Μην το αφήσεις να φύγει, μην το αφήσεις να φύγει 172 00:12:27,041 --> 00:12:29,458 Αυτό, το ξέρεις ήδη, το ξέρεις ήδη. 173 00:12:40,208 --> 00:12:42,166 Μόργκαν: Ήσυχα, κάθαρμα! Μην κουνηθείς. 174 00:12:42,291 --> 00:12:44,834 Μόργκαν: Μείνε! Ηρέμησε, κάθαρμα. Ηρεμία. 175 00:12:44,959 --> 00:12:46,333 - Έλα ρε φίλε. - Κατέβα. 176 00:12:46,458 --> 00:12:48,792 - Πας, πας, πας, πας. - Έλα, κατέβα, κάθαρμα. 177 00:12:49,458 --> 00:12:50,667 - Ραϊμούντο: Κατέβα. - Φύγε ρε φίλε. 178 00:12:51,125 --> 00:12:52,458 Raimundo: Κατέβα! Κατεβαίνω! 179 00:12:52,542 --> 00:12:56,542 - [συνεχίζουν να φωνάζουν] - [μουσική έντασης] 180 00:12:57,417 --> 00:12:58,834 Κατεβείτε! 181 00:12:58,917 --> 00:13:01,291 - Τι έκανες;! -Τι στο διάολο έκανες; 182 00:13:01,375 --> 00:13:03,208 Τι βλακεία έκανες; Τι στο διάολο έκανες; 183 00:13:03,291 --> 00:13:05,000 - Αυτοπυροβολήθηκε, κάθαρμα... - Μην πιπιλάς! 184 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 [ουρλιάζοντας] 185 00:13:06,333 --> 00:13:08,375 Ψείρα: Άξιζε τον κόπο μαμάδες Άξιζε τον κόπο μαμάδες. 186 00:13:08,500 --> 00:13:09,917 Καταραμένη μάνα! 187 00:13:11,875 --> 00:13:13,041 Ηλίθιος! 188 00:13:15,375 --> 00:13:18,041 Ψείρα: Βιάσου, κάθαρμα, πριν έρθει το αυτοκίνητο. 189 00:13:20,375 --> 00:13:21,500 Γαμημένη μάνα. 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Γαμή μάνα. 191 00:13:26,208 --> 00:13:27,375 Τι κάνουμε αφεντικό; 192 00:13:27,875 --> 00:13:29,750 Βάλτε τον στο βαν και πάμε. 193 00:13:30,417 --> 00:13:31,667 Μόργκαν: Γεια. Γάμα το, Μαύρο. 194 00:13:31,750 --> 00:13:32,750 - Πάμε! - Ψείρα: Γρήγορα, 195 00:13:32,875 --> 00:13:34,500 - έρχεται ένα αυτοκίνητο. - Γρήγορα. 196 00:13:38,375 --> 00:13:40,208 [μουσική έντασης] 197 00:13:56,125 --> 00:13:58,542 Ας δούμε, Ντον, Του δίνω το χέρι του. Πάει. 198 00:14:00,250 --> 00:14:01,917 Σταματήστε τους εκεί, ζευγάρι. 199 00:14:02,000 --> 00:14:04,667 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 200 00:14:05,417 --> 00:14:07,291 Μέχρι εκεί. Πίσω. 201 00:14:07,417 --> 00:14:08,750 Στο πλάνο, στο σουτ. Η αστυνομία. 202 00:14:11,375 --> 00:14:12,959 Πυροβολήστε, πυροβολήστε, την αστυνομία. 203 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 αστυνομικός 1: Ζευγάρι, σταματήστε τους εκεί. 204 00:14:15,458 --> 00:14:18,291 Έλα, έλα. Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα μπροστά. 205 00:14:18,417 --> 00:14:21,917 Εκεί. Πίσω. Πάω πίσω. 206 00:14:22,000 --> 00:14:24,250 Έλα, έλα. Πίσω, πίσω. 207 00:14:24,333 --> 00:14:25,417 Εκεί είναι καλό. 208 00:14:25,542 --> 00:14:28,458 [παραμορφωμένη αστυνομική φωνή] 209 00:14:31,834 --> 00:14:35,542 [παραμορφωμένη αστυνομική φωνή] 210 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 [χτυπά] 211 00:14:51,417 --> 00:14:52,625 αστυνομία 2: Προώθηση. 212 00:14:52,709 --> 00:14:54,834 αστυνομικός 1: Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. Μέχρι εκεί. 213 00:14:55,667 --> 00:14:57,041 Ξανά πίσω. 214 00:14:58,458 --> 00:15:00,250 Πίσω, πίσω. 215 00:15:04,875 --> 00:15:07,291 Χωρίς εμπόρευμα, δεν υπάρχει μαλλί. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 216 00:15:07,458 --> 00:15:11,542 Και νεκρός είναι άχρηστος. Ποιος ήταν ο μαλάκας; 217 00:15:12,250 --> 00:15:13,583 Ραμίρο. 218 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Πάρτε τον εκεί μέσα. 219 00:15:18,959 --> 00:15:24,417 [μουσική έντασης] 220 00:15:37,583 --> 00:15:38,834 Τι θα κάνεις, Ντάνιελ; 221 00:15:39,542 --> 00:15:42,333 Επενδύσαμε πάρα πολλά σε αυτό να χάσει την επιχείρηση. 222 00:15:42,458 --> 00:15:43,834 Αλλά είναι νεκρός. 223 00:15:43,959 --> 00:15:46,125 Μόνο αυτό ξέρουμε. 224 00:15:51,542 --> 00:15:53,500 Morgan: Εδώ, στο τραπέζι, εδώ. 225 00:16:02,750 --> 00:16:04,166 Ας δούμε. 226 00:16:10,166 --> 00:16:11,667 Μεγεθύνετε την τρύπα που βρίσκεται στο δωμάτιο 227 00:16:11,750 --> 00:16:12,792 και προσθέτουμε λάιμ. 228 00:16:13,083 --> 00:16:14,250 - Και φέρε μου ένα σεντόνι. - Ναι, αφεντικό. 229 00:16:14,375 --> 00:16:15,875 - Ναι κύριε. - Ναι, αφεντικό. 230 00:16:16,375 --> 00:16:20,625 Daniel: Εσύ, κρατήστε τα σε ένα βάζο. 231 00:16:24,500 --> 00:16:27,041 [επιφωνήματα προσπάθειας] 232 00:16:27,834 --> 00:16:29,375 Morgan: Γύρισε, γύρνα. 233 00:16:31,750 --> 00:16:33,375 Κράτα το σφιχτά. 234 00:16:35,375 --> 00:16:36,750 Morgan: Άφησε το εκεί κάτω. 235 00:16:36,834 --> 00:16:39,208 [επιφωνήματα προσπάθειας] 236 00:16:39,583 --> 00:16:41,166 Πήγαινε, Ψείρα. 237 00:16:49,291 --> 00:16:50,750 Ramiro: Και γιατί εγώ; 238 00:16:54,458 --> 00:16:57,000 Όλα για μια μπύρα. Αυτό είναι, αφεντικό. 239 00:17:09,792 --> 00:17:11,166 [καθαρίζει το λαιμό] 240 00:17:22,500 --> 00:17:26,959 Αυτή η μητέρα είναι κουρασμένη. Δηλαδή, γάμα το. 241 00:17:32,667 --> 00:17:34,250 Ορίστε, αφεντικό. 242 00:17:34,333 --> 00:17:35,583 Έτοιμος, κύριε. 243 00:17:37,959 --> 00:17:39,083 Μια τσέλα; 244 00:17:39,166 --> 00:17:40,709 Αν το γαμήσω. 245 00:18:01,625 --> 00:18:03,875 [γυναικείες φωνές] 246 00:18:04,000 --> 00:18:05,625 υπάλληλος: Τι έγινε; Πώς πήγε; 247 00:18:05,709 --> 00:18:07,834 Δεν θέλουν πια να γίνουν τενίστες, λένε. 248 00:18:07,917 --> 00:18:09,041 Επειδή; 249 00:18:09,166 --> 00:18:10,667 κορίτσι 1: Α, γιατί ήδη πολύ κουρασμένος 250 00:18:10,792 --> 00:18:12,500 Και εξάλλου, έχουμε ήδη φουσκάλες. 251 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 κορίτσι 2: Είναι βαρετό. 252 00:18:14,000 --> 00:18:15,333 -Καίει πολύ; - Βαρεθήκατε; 253 00:18:15,458 --> 00:18:16,625 κορίτσι 2: Ναι. Οι δάσκαλοι είναι κακοί δονήσεις. 254 00:18:17,500 --> 00:18:19,792 Μια μέρα θέλουμε να γίνουμε χορευτές, στον άλλον, μπασκετμπολίστες... 255 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 Ναι. Ή καλύτερα, γυμναστές. 256 00:18:22,500 --> 00:18:23,875 - Α, ναι. - Ναι, γυμναστές. 257 00:18:24,000 --> 00:18:25,166 Αντί για ντεντενιστές. 258 00:18:25,542 --> 00:18:27,166 Μα δεν είχαν τα γαντάκια τους ή τι έγινε; 259 00:18:27,291 --> 00:18:28,792 - Μα μας τα πήραν. - Μας τα πήραν. 260 00:18:28,875 --> 00:18:30,875 - Από; - Ω, ναι. 261 00:18:34,083 --> 00:18:37,375 Κυρία, απαντήστε παρακαλώ. 262 00:18:37,458 --> 00:18:38,792 Τι συνέβη; 263 00:18:39,500 --> 00:18:40,583 - Ποιος είναι; - Θέλεις να φας; 264 00:18:40,709 --> 00:18:43,166 Δεν ξέρω. Κορίτσια, πάμε να κάνουμε μπάνιο. 265 00:18:43,250 --> 00:18:44,667 - Ναι. - Έλα. Ελα. 266 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Έλα εδώ. Ερχομαι. 267 00:18:49,667 --> 00:18:50,875 Λοιπόν; 268 00:18:51,250 --> 00:18:53,583 Daniel: Είναι η γυναίκα από τον Αντόνιο Σίλβα; 269 00:18:54,500 --> 00:18:55,875 Ναί. Ποιος μιλάει; 270 00:18:55,959 --> 00:18:57,500 Από αυτή τη στιγμή, 271 00:18:57,583 --> 00:18:59,542 δεν πρόκειται να κάνετε καμία ερώτηση 272 00:18:59,625 --> 00:19:02,375 και θα είναι περιορισμένη να ακούσω και να απαντήσω. 273 00:19:03,333 --> 00:19:06,208 Και πώς, γιατί να το κάνω κάτι τέτοιο; Ποιος μιλάει; 274 00:19:06,333 --> 00:19:09,125 Αν θέλετε να δείτε ξανά ο άντρας της ζωντανός, ηλίθιος, 275 00:19:09,208 --> 00:19:11,000 σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. 276 00:19:11,417 --> 00:19:12,709 Αυτό είναι πολύ απλό 277 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες κατά γράμμα. 278 00:19:15,333 --> 00:19:18,000 Ούτε μια κλήση στην αστυνομία, Ήταν ξεκάθαρο; 279 00:19:18,083 --> 00:19:19,291 [περικοπή ήχου κλήσης] 280 00:19:19,417 --> 00:19:21,959 Λοιπόν; Λοιπόν; 281 00:19:28,750 --> 00:19:30,083 Μανουέλ: Με συμβόλαια 282 00:19:30,166 --> 00:19:32,291 που μας εγγυώνται απόδοση επένδυσης 283 00:19:32,417 --> 00:19:33,917 εξαιρετικά ενδιαφέρον. 284 00:19:34,000 --> 00:19:39,041 Σχέση με την κυβέρνηση και με εξαιρετικά σωματεία. 285 00:19:39,417 --> 00:19:41,959 Δεν θα το τολμούσα να τους προσφέρει μια επένδυση 286 00:19:42,083 --> 00:19:45,125 σαν αυτό που σου προσφέρω αν δεν είχα 287 00:19:45,250 --> 00:19:46,583 - στον Υπουργό Οικονομίας... - Συγγνώμη. 288 00:19:47,125 --> 00:19:50,208 Τι ντροπή, Μηχανικός Σίλβα, Έχει τηλεφώνημα από τη νύφη του. 289 00:19:50,625 --> 00:19:53,000 Λέει ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 290 00:19:54,583 --> 00:19:55,750 Συγνώμη. 291 00:19:57,083 --> 00:19:58,291 Αρτέμη. 292 00:20:00,083 --> 00:20:03,542 [μουσική έντασης] 293 00:20:03,625 --> 00:20:05,250 Του το είπα εκατομμύρια φορές 294 00:20:05,333 --> 00:20:07,542 που δεν μπορούσα να βγω κανένας σωματοφύλακας. 295 00:20:08,000 --> 00:20:11,291 Ναι, εδώ είμαι. Ναι, ναι. Όχι, δεν πρόκειται να κλείσω το τηλέφωνο. 296 00:20:12,208 --> 00:20:14,625 Δείτε πώς τα πάνε οι Ibarras με την Quique. 297 00:20:14,709 --> 00:20:16,125 Και είχε ασφάλεια. 298 00:20:16,208 --> 00:20:17,750 Όχι, όχι, όχι, αν αυτό γίνεται 299 00:20:17,834 --> 00:20:19,333 σε εθνικό άθλημα. 300 00:20:20,000 --> 00:20:22,625 Σε κάθε γωνία σχηματίζει μια συμμορία απαγωγέων, 301 00:20:22,709 --> 00:20:24,083 - για όνομα του Θεού! -Μάριο, 302 00:20:24,458 --> 00:20:26,750 Σας έχει ήδη καλέσει; η γραμματέας; 303 00:20:28,041 --> 00:20:30,792 Πολύ καλό. Αφήστε του ένα μήνυμα, 304 00:20:31,417 --> 00:20:33,166 και πες του ότι ο Μανουέλ Σίλβα του λέει να πει 305 00:20:33,291 --> 00:20:36,250 Κι αν δεν καλέσετε; Στα επόμενα δέκα λεπτά, 306 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 η επόμενη κλήση μου θα είναι 307 00:20:37,542 --> 00:20:39,000 για τον πρόεδρο της Δημοκρατίας. 308 00:20:39,125 --> 00:20:42,959 [μουσική έντασης] 309 00:20:55,375 --> 00:20:56,917 Γραμματέας: Διοικητής Σάλας, 310 00:20:57,834 --> 00:21:00,625 σε μια στιγμή τον φροντίζει Ναύαρχος Wilfrid. 311 00:21:11,333 --> 00:21:13,542 Τι δεν ήμουν ξεκάθαρος, φίλε; 312 00:21:16,417 --> 00:21:20,458 Ναύαρχος, Ήσουν πολύ ξεκάθαρος σε όλα. 313 00:21:22,166 --> 00:21:24,166 Με όλους τους γαμημένους πόρους 314 00:21:24,250 --> 00:21:26,625 τι δώσαμε στην αστυνομία και τίποτα. 315 00:21:31,709 --> 00:21:32,667 Θα σου εξηγήσω κάτι 316 00:21:33,083 --> 00:21:34,583 ότι ίσως Δεν πρέπει να σας το εξηγήσω. 317 00:21:34,709 --> 00:21:37,333 Ξέρεις όμως τη διαφορά ανάμεσα σε αυτά τα δύο τηλέφωνα; 318 00:21:38,250 --> 00:21:39,542 Όχι κύριε. 319 00:21:40,542 --> 00:21:44,166 Το μαύρο, όταν χτυπάει, Είναι η γραμματέας μου, η Λουπίτα, 320 00:21:44,250 --> 00:21:45,792 για να μεταφέρω τις κλήσεις μου. 321 00:21:46,375 --> 00:21:49,500 Και αν ο στόχος ακούγεται, Μπορεί να είναι μόνο ένα άτομο. 322 00:21:50,458 --> 00:21:52,500 ο άρχοντας Πρόεδρος της Δημοκρατίας. 323 00:21:56,417 --> 00:21:57,417 Καταλαβαίνω, κύριε. 324 00:21:57,542 --> 00:21:59,125 Όχι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 325 00:21:59,542 --> 00:22:04,375 Χτύπησε τη Δευτέρα, Χτύπησε χθες και χτύπησε σήμερα. 326 00:22:05,500 --> 00:22:07,917 Έτσι είναι στραβά τα πράγματα. 327 00:22:08,875 --> 00:22:10,959 Παρά τα πάντα αυτό που σας δώσαμε. 328 00:22:11,417 --> 00:22:13,583 Τρία χρόνια κυνηγητό σε έναν απαγωγέα 329 00:22:13,667 --> 00:22:14,875 και δεν έχουμε τίποτα. 330 00:22:14,959 --> 00:22:17,166 Είμαστε ζεστοί στα τακούνια του. 331 00:22:18,166 --> 00:22:21,417 Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό. Πιστέψτε με, ναύαρχε. 332 00:22:21,500 --> 00:22:23,917 Αυτό είναι το τέλος του Arizmendi. 333 00:22:24,000 --> 00:22:26,208 Ή μήπως είναι το τέλος της καριέρας σας, Δωμάτια. 334 00:22:26,750 --> 00:22:29,375 [μουσική έντασης] 335 00:22:35,792 --> 00:22:39,041 Βρήκαν πολύ αίμα στο δρόμο για Celaya. 336 00:22:39,125 --> 00:22:41,208 Πιθανότατα είναι αυτός ο Αντόνιο Σίλβα 337 00:22:41,291 --> 00:22:42,375 έχει αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 338 00:22:42,834 --> 00:22:45,291 Αλλά ο Αριζμέντι Επικοινώνησε με την οικογένεια. 339 00:22:46,542 --> 00:22:48,250 Δεν έχει συγκεντρώσει ποτέ λύτρα για έναν νεκρό. 340 00:22:48,333 --> 00:22:50,583 Οι μητέρες μου αξίζουν αυτό που έχετε κάνει πριν. 341 00:22:50,667 --> 00:22:53,166 Είναι αυτός ή εμείς. 342 00:22:54,792 --> 00:22:56,083 Έχετε προειδοποιηθεί. 343 00:22:57,083 --> 00:23:00,458 [μουσική έντασης] 344 00:23:05,125 --> 00:23:08,667 [συνομιλίες στο παρασκήνιο] 345 00:23:17,250 --> 00:23:19,000 [το τηλέφωνο χτυπάει] 346 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 [το τηλέφωνο χτυπάει] 347 00:23:29,250 --> 00:23:30,166 Ναι; 348 00:23:30,709 --> 00:23:32,166 Daniel: Συνέχισες; τις οδηγίες μου; 349 00:23:32,291 --> 00:23:33,333 Ναί. 350 00:23:33,458 --> 00:23:35,208 Καλέσατε την αστυνομία; 351 00:23:37,667 --> 00:23:39,000 Όχι. 352 00:23:39,083 --> 00:23:40,625 Γιατί το αμφιβάλλεις τόσο πολύ; 353 00:23:40,709 --> 00:23:42,834 Είσαι ξεκάθαρος αυτό το ένα πράγμα στο οποίο βρίσκεται 354 00:23:42,959 --> 00:23:44,291 και δεν τον ξαναβλέπεις; 355 00:23:44,375 --> 00:23:46,583 Παρακαλώ, Πες μου ο Αντόνιο είναι καλά. 356 00:23:47,208 --> 00:23:48,792 βάλτο στο τηλέφωνο πέντε δευτερόλεπτα, 357 00:23:48,875 --> 00:23:51,667 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Εδώ δίνω τις εντολές. 358 00:23:51,792 --> 00:23:52,959 ξέρω. 359 00:23:53,333 --> 00:23:55,583 ξέρω. Απλά βάλε στα παπούτσια μου για ένα δευτερόλεπτο. 360 00:23:56,041 --> 00:23:58,834 Πώς μπορώ να είμαι τόσο πεπεισμένος Τι ασχολούνται με τον Toño; 361 00:23:58,917 --> 00:24:00,542 Ο λόγος μου αρκεί. 362 00:24:00,667 --> 00:24:03,667 Ή το γεγονός ότι δεν θα το δείτε κοιμήσου απόψε. 363 00:24:03,792 --> 00:24:06,125 Αν όμως επιμένεις τόσο πολύ στο οποίο το δοκιμάζεις, 364 00:24:06,208 --> 00:24:07,667 Σου αφήνω ένα δώρο ανάμεσα στα καθίσματα 365 00:24:07,792 --> 00:24:09,166 από την αρένα ταυρομαχίας. 366 00:24:09,291 --> 00:24:12,333 [περικοπή ήχου κλήσης] 367 00:24:13,208 --> 00:24:15,208 αστυνομία: Είσαι καλύτερα ας μείνουν εδώ. 368 00:24:15,333 --> 00:24:16,875 αστυνομία: Εσύ κι εσύ έρχεσαι μαζί μου. 369 00:24:19,834 --> 00:24:25,208 [μουσική αγωνίας] 370 00:24:29,917 --> 00:24:33,250 [βήχας] 371 00:24:36,250 --> 00:24:39,166 [συνεχίζει να βήχει] 372 00:24:44,291 --> 00:24:47,166 Ηρέμησε, ανάσανε. Είστε καλά; Μην ανησυχείς. 373 00:24:47,250 --> 00:24:49,208 Βοήθεια! Βοήθεια! 374 00:24:49,291 --> 00:24:51,041 - Τι έγινε; - Ένα ασθενοφόρο, γρήγορα! 375 00:24:51,125 --> 00:24:52,709 - Βοήθεια! - Μα τι να κάνω; 376 00:24:52,792 --> 00:24:55,208 Αναπνεύστε, Αναπνεύστε. Γρήγορα! 377 00:24:55,291 --> 00:24:58,542 Ένα ασθενοφόρο, βοήθησέ τον! Πάνω, πάνω, βοήθεια! 378 00:24:58,750 --> 00:25:00,041 Βοήθεια! 379 00:25:04,625 --> 00:25:07,875 Σήμερα είμαι τόσο πεινασμένος που σε έφαγα. 380 00:25:09,959 --> 00:25:11,500 Αυτή τη στιγμή. 381 00:25:32,000 --> 00:25:35,834 Φέρτε μας ορτύκια και το πιο ακριβό κονιάκ που έχεις. 382 00:25:35,959 --> 00:25:37,375 σερβιτόρος: Εντάξει, κύριε. 383 00:25:42,333 --> 00:25:44,875 Dulce: Δεν ήταν καλύτερα; να πάω σπίτι μου; Αυτή τη στιγμή; 384 00:25:45,959 --> 00:25:48,083 Δεν σου αρέσει που σε περιποιούμαι; 385 00:25:48,417 --> 00:25:50,083 Το λατρεύω. 386 00:25:51,417 --> 00:25:56,000 Σήμερα όμως ο φούρνος Δεν είναι για ψωμάκια, μμ; 387 00:26:02,166 --> 00:26:03,458 Καλημέρα. 388 00:26:03,542 --> 00:26:04,500 Καλημέρα. 389 00:26:04,625 --> 00:26:07,917 Με συγχωρείτε, κύριε, δεσποινίς... 390 00:26:10,875 --> 00:26:13,667 Θα πρέπει να πληρώσετε τι παρήγγειλες; 391 00:26:21,917 --> 00:26:23,959 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό; 392 00:26:24,542 --> 00:26:26,375 Επειδή έχω περισσότερα, ε; 393 00:26:28,166 --> 00:26:29,834 Κρατήστε τα ρέστα. 394 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Ναι κύριε. Με συγχωρείτε. Με άδεια. 395 00:26:39,500 --> 00:26:40,834 Ηλίθιος. 396 00:26:44,291 --> 00:26:46,834 [μουσική έντασης] 397 00:26:54,917 --> 00:26:57,792 [η μουσική έντασης συνεχίζεται] 398 00:27:23,333 --> 00:27:25,709 Daniel: Δεν έχω εμπιστοσύνη από αυτούς τους μαλάκες. 399 00:27:26,333 --> 00:27:27,709 Dulce: Ο Malcom είναι ξάδερφός μου. 400 00:27:28,542 --> 00:27:32,125 Δεν αναφέρομαι σε αυτόν. Τα άλλα, τα καινούργια. 401 00:27:32,625 --> 00:27:35,917 Είναι άπειροι, αυτοσχέδιοι. 402 00:27:36,750 --> 00:27:38,417 Ναι αδερφέ μου δεν ήταν στη βάρκα, 403 00:27:38,500 --> 00:27:40,542 όλα θα ήταν διαφορετικά. 404 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 Κυρία, τι ακριβώς ψάχνουμε; 405 00:27:44,750 --> 00:27:46,792 Το άκουσες. Δεν είπε τίποτα. 406 00:27:46,917 --> 00:27:49,542 Αλλά για σένα, Ποια θα ήταν η απόδειξη ζωής; 407 00:27:49,625 --> 00:27:52,333 Ένα γράμμα, ένα σημείωμα, κάτι. 408 00:27:54,750 --> 00:27:56,583 Νταϊάνα: Επίσης η γυναίκα σου είναι φυλακισμένος. 409 00:27:57,083 --> 00:27:59,250 Θα προτιμούσες να είσαι τη γαμώ, μμ; 410 00:27:59,333 --> 00:28:02,041 [γκρίνια] 411 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 [Ο Ντάνιελ γελάει] 412 00:28:03,333 --> 00:28:05,417 Ξέρεις την απάντηση φίλε. 413 00:28:07,667 --> 00:28:10,875 -[γκρίνια] - [μουσική έντασης] 414 00:28:17,834 --> 00:28:20,208 [γκρίνια] 415 00:28:28,166 --> 00:28:30,417 [ηχεί φωνή στο ραδιόφωνο] 416 00:28:30,500 --> 00:28:31,709 Το βρήκες; 417 00:28:35,834 --> 00:28:37,333 Τι πρόκειται να συμβεί; 418 00:28:39,458 --> 00:28:41,083 Τι θα κάνουμε αν η οικογένεια του νεκρού 419 00:28:41,166 --> 00:28:42,500 Επιμένεις να του μιλάς; 420 00:28:44,333 --> 00:28:46,208 αστυνομία: Είναι καλύτερα Μην το κοιτάτε αυτό, κυρία. 421 00:28:47,500 --> 00:28:51,458 αστυνομία: Κυρία, δεν είναι απαραίτητο τι, ας το δει αυτό. 422 00:28:52,583 --> 00:28:54,625 [μουσική έντασης] 423 00:29:25,583 --> 00:29:28,500 [η μουσική ξεκινά] 424 00:29:56,041 --> 00:29:58,125 [η μουσική συνεχίζεται] 425 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 [η μουσική τελειώνει]